Magny Cours 2015

Ride planning, upcoming events, or just tire-kicking get-togethers - post 'em here!

Moderator: rztom

Message
Author
Dubsey
- - - - -
- - - - -
Posts: 981
Joined: Sun Nov 05, 2006 6:10 pm
Location: Essex, England

Magny Cours 2015

#1 Post by Dubsey » Sun Feb 15, 2015 5:55 pm

I spoke to a couple of guys at Donnigton who said they were attending this year
Have spoken with Didier, but im struggling with the forms
so if any of you guys can help , it would be appreciated :)
Mediocrity is a sin !

User avatar
Kalim
Posts: 263
Joined: Tue Aug 14, 2007 2:14 pm
Location: France - Nantes

Re: Magny Cours 2015

#2 Post by Kalim » Mon Feb 16, 2015 8:05 am

Hello Dubsey, what are you looking for exactly ?
A translation of the form, from French to English ?

Let me know.

David.

Dubsey
- - - - -
- - - - -
Posts: 981
Joined: Sun Nov 05, 2006 6:10 pm
Location: Essex, England

Re: Magny Cours 2015

#3 Post by Dubsey » Mon Feb 16, 2015 10:14 am

Hi David

Apparently i can transfer the pdf to text and then translate ?
But trying to work out licences and insuance
Not that easy when i paved little attention at school 35 years ago
I Will try to translate this evening
When i get stuck ill pm for help
Thanks
Mediocrity is a sin !

User avatar
Kalim
Posts: 263
Joined: Tue Aug 14, 2007 2:14 pm
Location: France - Nantes

Re: Magny Cours 2015

#4 Post by Kalim » Mon Feb 16, 2015 11:09 am

Is it the form you speak about ?

http://2temps.fr/fichiers/Dossier-engag ... France.pdf" onclick="window.open(this.href);return false;

I would struggle with it too !!

You need to send, by the 15th of May:
- a copy of you driving licence
- the discharge of liability (page 6) dated and signed. It has been a very fashionable document in France for the last years, in every sport, or activity.
If you cause any damage to anything or anybody, it says the circuit can not be sued.
- a copy of your bike insurance, or your track licence, or anything that says you have an insurance.
- Page 1 and 3 filled in and signed.
Page 3: je considère mon niveau de pilotage:
There you have to evaluate your level as a pilot ("novice" is beginner, "dans la moyenne" is average, "experimenté" is Valentino Rossi).
stripe two and keep your level.
Je désire participer dans la même série que: put the name of a person whom you want to be in the same track session, if any.

Payment by check to "RD500LC club de France". can not be reimbursed.

- an A5 stamped envelope, to your mail address, so they will send you back the confirmation of participation.

It's weird that it is not mentioned that you should send the payment..?
I would imagine you should send it in the same time. 145€ if you're from the RD500 French club, or 175€ if you're not.
It will be 195€ if you send it after the 15th of May.


Hope this helps.

David.
Last edited by Kalim on Mon Feb 16, 2015 4:58 pm, edited 1 time in total.

Dubsey
- - - - -
- - - - -
Posts: 981
Joined: Sun Nov 05, 2006 6:10 pm
Location: Essex, England

Re: Magny Cours 2015

#5 Post by Dubsey » Mon Feb 16, 2015 2:14 pm

David , that is absolutely brilliant, thankyou so much
I have a work colleague who wife teaches French and he was going to ask her
But this has saved me a lot of hassle, thanks again
Mediocrity is a sin !

User avatar
Kalim
Posts: 263
Joined: Tue Aug 14, 2007 2:14 pm
Location: France - Nantes

Re: Magny Cours 2015

#6 Post by Kalim » Mon Feb 16, 2015 4:58 pm

Glad to help ! :razz:

Let me know here or PM me if you want another translation, or a confirmation.

User avatar
Kalim
Posts: 263
Joined: Tue Aug 14, 2007 2:14 pm
Location: France - Nantes

Re: Magny Cours 2015

#7 Post by Kalim » Tue Feb 17, 2015 2:29 pm

Also, it is written that traditional coolant liquid is not allowed. You should use water only for cooling.

Dubsey
- - - - -
- - - - -
Posts: 981
Joined: Sun Nov 05, 2006 6:10 pm
Location: Essex, England

Re: Magny Cours 2015

#8 Post by Dubsey » Tue Feb 17, 2015 6:45 pm

We have the same in the uk
I take the antifreeze out in spring
and drain after each meeting
Mediocrity is a sin !

User avatar
Kalim
Posts: 263
Joined: Tue Aug 14, 2007 2:14 pm
Location: France - Nantes

Re: Magny Cours 2015

#9 Post by Kalim » Tue Feb 17, 2015 7:23 pm

;) I am not familiar with track sessions, and wanted to make sure you didn't miss the info.

Dubsey
- - - - -
- - - - -
Posts: 981
Joined: Sun Nov 05, 2006 6:10 pm
Location: Essex, England

Re: Magny Cours 2015

#10 Post by Dubsey » Tue Feb 17, 2015 7:44 pm

Thanks David
Mediocrity is a sin !

ncr160
Posts: 68
Joined: Thu Aug 09, 2007 2:32 pm
Location: France

Re: Magny Cours 2015

#11 Post by ncr160 » Sun Mar 01, 2015 3:47 pm

Hello Dubsey,

Last year I was from the party and I drove at Magny-Cours with some freinds. One of them is a very good friend of Didier, also if I can help you do not hesitate to contact me.

Regards

Dubsey
- - - - -
- - - - -
Posts: 981
Joined: Sun Nov 05, 2006 6:10 pm
Location: Essex, England

Re: Magny Cours 2015

#12 Post by Dubsey » Sun Mar 01, 2015 5:29 pm

Hi I have done the forms and sent them, hopefully ill be there in june, thanks
Mediocrity is a sin !

ncr160
Posts: 68
Joined: Thu Aug 09, 2007 2:32 pm
Location: France

Re: Magny Cours 2015

#13 Post by ncr160 » Tue Mar 03, 2015 2:18 pm

Dubsey,

would you like to know if it's good for you inscription ?

Regards

Dubsey
- - - - -
- - - - -
Posts: 981
Joined: Sun Nov 05, 2006 6:10 pm
Location: Essex, England

Re: Magny Cours 2015

#14 Post by Dubsey » Tue Mar 03, 2015 5:18 pm

ncr160 wrote:Dubsey,

would you like to know if it's good for you inscription ?

Regards
inscription ??
Mediocrity is a sin !

User avatar
Kalim
Posts: 263
Joined: Tue Aug 14, 2007 2:14 pm
Location: France - Nantes

Magny Cours 2015

#15 Post by Kalim » Wed Mar 04, 2015 3:13 am

Dubsey wrote: inscription ??
to know if you are accepted and registered on the list of participants ;).

Post Reply